1
00:03:42,973 --> 00:03:44,308
ና ልጄ።
2
00:03:53,692 --> 00:03:55,110
ኦዲን, ጠባቂ.
3
00:04:16,423 --> 00:04:17,799
በል እንጂ!
4
00:04:17,800 --> 00:04:19,051
ዘና በል, ጓደኛ.
5
00:04:38,320 --> 00:04:39,613
ወገኔ... በእውነት?
6
00:04:40,489 --> 00:04:41,573
ከመንገድ ውጣ!
7
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
በል እንጂ።
8
00:05:01,510 --> 00:05:02,927
እሺ ከመንገድ ውጣ።
9
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
ጎበዝ ልጅ።
10
00:05:25,242 --> 00:05:26,452
እንሂድ ልጄ።
11
00:06:05,866 --> 00:06:07,242
አይጠባም ኦዲ።
12
00:06:16,668 --> 00:06:19,004
ውጣ አንተ ዶዶ
ዓሣውን ታስፈራራለህ!
13
00:06:30,307 --> 00:06:31,642
አይ፣ አላደረክም።
14
00:06:40,150 --> 00:06:41,234
አንደኛ ነህ።
15
00:06:41,235 --> 00:06:42,361
ያዝከው።
16
00:06:49,785 --> 00:06:51,120
ማጣጣም አለብህ።
17
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
ናፍቆትሽ ወንዶች።
18
00:07:09,221 --> 00:07:10,264
አዎ።
19
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
ጥሩ።
20
00:08:08,322 --> 00:08:09,530
ኦዲ.
21
00:08:09,531 --> 00:08:11,115
ኦዲ፣ ምንም አይደለም።
22
00:08:11,116 --> 00:08:13,327
ሄይ ምንም አይደለም.
23
00:08:14,119 --> 00:08:16,329
አውቃለሁ። አውቃለሁ።
24
00:08:16,330 --> 00:08:19,373
ምንም አይደለም. ሄይ. ሄይ.
25
00:08:19,374 --> 00:08:20,708
ምንም አይደለም.
26
00:08:20,709 --> 00:08:21,919
ና ልጄ።
27
00:08:22,753 --> 00:08:24,588
ና፣ ከአሁን በኋላ የለንም።
28
00:08:28,508 --> 00:08:30,344
መጥፎ ህልም ብቻ።
29
00:08:33,722 --> 00:08:35,140
ሁሉም ነገር ህልም ብቻ ነው።
30
00:08:39,978 --> 00:08:41,104
እሺ
31
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
እሺ
32
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
እንደዚህ አይነት ጥሩ ልጅ።
33
00:08:46,693 --> 00:08:48,070
እንዴት ያለ ጥሩ ልጅ ነው።
34
00:08:49,029 --> 00:08:50,030
ሄይ.
35
00:09:09,591 --> 00:09:10,883
ዴልታ አንድ። ወደ ኦሜጋ ሁለት ይሂዱ።
36
00:09:10,884 --> 00:09:12,343
ኦሜጋ ሁለት. 30 ሰከንድ አልቋል።
37
00:09:12,344 --> 00:09:13,387
ሮጀር ያ። ውስጥ እና ውጪ
38
00:09:15,180 --> 00:09:17,890
ትኩስ LZ ሁለት ታንጎዎች,
የወደብ ጎን፣ 60 ሜትር።
39
00:09:17,891 --> 00:09:19,851
እውቂያ። የወደብ ጎን፣ የእርስዎ ዘጠኝ ሰዓት
40
00:09:38,829 --> 00:09:39,830
ሂድ ልጄ።
41
00:10:11,111 --> 00:10:12,112
ደህና።
42
00:10:13,655 --> 00:10:16,783
ኦዲዬ... ምን ትላለህ
ችግር ለማግኘት እንሄዳለን?
43
00:10:22,039 --> 00:10:26,125
እና በዚህ ጥግ ላይ ... የውሻ ትሪፕ!
44
00:10:26,126 --> 00:10:28,919
የሶስት እግር ፍጥረታት ሁሉ ንጉስ.
45
00:10:28,920 --> 00:10:30,922
ኦዲን አጥፊ!
46
00:10:40,223 --> 00:10:43,018
የኔ ሁሉ፣ እልሃለሁ! የኔ!
47
00:10:49,274 --> 00:10:50,442
ሰው ሆይ!
48
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
በል እንጂ።
49
00:10:56,114 --> 00:10:58,200
እርጉም ሰው ሆይ ጥሩ አድርገህኛል ጎበዝ።
50
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
አቁም.
51
00:11:16,802 --> 00:11:18,970
ያ ነገር ይገርማችኋል
ወደ መሬት ውስጥ.
52
00:11:29,064 --> 00:11:30,732
ሰሜናዊ goshawk.
53
00:11:33,902 --> 00:11:34,903
ይፈትሹ.
54
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
ተጨማሪ 504 ብቻ ቀርተዋል።
55
00:11:48,333 --> 00:11:49,334
ሰላም።
56
00:11:52,587 --> 00:11:54,839
ይቅርታ፣ ልንገራችሁ ብዬ አይደለም።
57
00:11:54,840 --> 00:11:56,340
አይሮፕላንዎን አይቷል.
58
00:11:56,341 --> 00:11:59,928
ወደዚህ እዞራለሁ ብዬ አሰብኩ ፣
ባገኝህ እይ።
59
00:12:03,306 --> 00:12:04,808
ኦዲን... ተቀመጥ።
60
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
ደህና።
61
00:12:09,688 --> 00:12:12,899
ያ ማለት... በጣም critter እዚያ ደርሰሃል።
62
00:12:14,401 --> 00:12:15,902
ስሙ ዋትኪንስ ነው።
63
00:12:20,073 --> 00:12:23,284
እሺ ደህና, እውነተኛ ትልቅ አይደለም
በማህበራዊ መልካም ነገሮች ላይ።
64
00:12:23,285 --> 00:12:24,619
ያንን ማክበር እችላለሁ።
65
00:12:25,203 --> 00:12:26,204
ስም አለህ?
66
00:12:27,122 --> 00:12:28,123
ጄምስ.
67
00:12:29,875 --> 00:12:31,877
ተይዣለሁ እና ተነጠቅኩ፣ ጄምስ።
ጥሩ ነህ።
68
00:12:37,299 --> 00:12:38,550
ደህና ፣ ጄምስ…
69
00:12:39,676 --> 00:12:40,759
በቅርቡ ይጨልማል።
70
00:12:40,760 --> 00:12:43,263
ወደኋላ መመለስ ትፈልግ ይሆናል።
ወደ ካምፕዎ.
71
00:12:49,144 --> 00:12:54,274
ከወንዙ 200 ማይል ያህል ቀዘፍኩ
ወደ 60 የሚጠጉ ተጨማሪዎች አሉ.
72
00:12:55,734 --> 00:12:57,819
ብዙ ጊዜ እዚህ ወጥተዋል…
73
00:12:58,945 --> 00:13:03,867
እና አንተ የመጀመሪያው የሰው ዓይነት ሰው ነህ
ይህን ሩቅ አይቼው አላውቅም።
74
00:13:07,245 --> 00:13:11,290
ይህ ክልል እዚህ... አብዛኛው ደንታ የለውም።
75
00:13:11,291 --> 00:13:13,210
እንደማያውቁ እነግራቸዋለሁ
የጎደላቸው ነገር።
76
00:13:18,548 --> 00:13:20,550
የተፈጥሮ ፀጥታ የመሰለ ነገር የለም።
77
00:13:22,928 --> 00:13:24,971
መላው ዓለም ለራስህ።
78
00:13:26,806 --> 00:13:27,849
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧
79
00:13:29,267 --> 00:13:30,268
አዎ።
80
00:13:34,689 --> 00:13:36,024
ይህን ካልኩኝ በኋላ...
81
00:13:37,067 --> 00:13:39,903
ድንኳኔን በጣም ተከልኩ
ከእርስዎ ቀጥሎ።
82
00:13:40,654 --> 00:13:41,863
ተስፋ አትቁረጥ።
83
00:13:44,991 --> 00:13:47,410
አታስብ። በፀሃይ እሄዳለሁ.
84
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
በጭራሽ እዚህ እንዳልነበርኩ.
85
00:13:52,249 --> 00:13:53,583
እግዜር.
86
00:13:54,960 --> 00:13:57,045
ነገ ዙሪያውን ለመቀጠል አቅደዋል?
87
00:13:57,796 --> 00:13:59,088
ምናልባት።
88
00:13:59,089 --> 00:14:02,425
ደህና፣ የሚኖር ይመስለኛል
ከሰዓት በኋላ አንዳንድ የአየር ሁኔታ መምታት።
89
00:14:04,302 --> 00:14:09,266
እወዳለሁ ማለት አለብኝ
ጥሩ ጠንካራ-አፍንጫ ያለው የፀደይ አውሎ ነፋስ.
90
00:14:10,225 --> 00:14:14,271
ዓይነት ፀሐይን የበለጠ እንዲያደንቁ ያደርግዎታል።
91
00:14:18,316 --> 00:14:19,693
ዋው በእርግጠኝነት።
92
00:14:22,153 --> 00:14:23,154
ሄይ ወንድ ልጅ።
93
00:14:26,908 --> 00:14:27,909
አመሰግናለሁ።
94
00:14:33,665 --> 00:14:34,666
ዋው
95
00:14:36,960 --> 00:14:38,086
ዋው!
96
00:14:40,964 --> 00:14:42,382
ሰውዬ ይህ ነገር ነው።
97
00:14:42,882 --> 00:14:46,260
ይህ ምን ዓይነት የቢራ ዘይቤ ነው?
98
00:14:46,261 --> 00:14:47,679
ቡናማ አሌ. ቤልጂየም.
99
00:14:49,556 --> 00:14:51,558
የባህር ማዶ ጣዕም አዳብሯል።
100
00:14:53,893 --> 00:14:55,645
ያ በጣም ጥሩ መጠጥ ነው።
101
00:15:02,485 --> 00:15:04,696
ምን አይነት የስራ መስመር
ጀምስ ገብተሃል?
102
00:15:05,947 --> 00:15:09,034
የጦር ሰራዊት ልዩ ሃይል.
30 - ጥቂት ዓመታት። ጡረታ ወጥቷል።
103
00:15:09,868 --> 00:15:11,828
ደህና። አረንጓዴ ቤሬት.
104
00:15:13,079 --> 00:15:14,413
በጣም አስደናቂ ነው።
105
00:15:14,414 --> 00:15:16,041
ለውትድርና እንድትበቃ አድርጌ ነበር።
106
00:15:17,709 --> 00:15:21,838
ዝምታህ ነው ፣
ስለ አንተ ጥብቅ ባህሪ.
107
00:15:22,922 --> 00:15:24,007
ለምን ያህል ጊዜ ወጣህ?
108
00:15:24,799 --> 00:15:25,967
ጥንድ ወቅቶች.
109
00:15:27,010 --> 00:15:30,472
እና አሁን እዚህ መጥተዋል ፣
ቀላል ሕይወት መኖር ።
110
00:15:31,848 --> 00:15:36,727
ጡረታ የወጣሁት ለ...
ወይ ጉድ፣ ከአራት ዓመታት በላይ አልፏል።
111
00:15:36,728 --> 00:15:39,939
በሥራዬ ቀናት,
ሁሉንም ነገር አደረግሁ…
112
00:15:40,940 --> 00:15:42,567
ሊታሰብበት የሚችል ያልተለመደ ሥራ ።
113
00:15:43,652 --> 00:15:46,738
በ 30 ዎቹ ውስጥ የተወሰነ እርባታ ሰርቻለሁ።
ያ ደህና ነበር።
114
00:15:48,281 --> 00:15:50,741
ዕድሜህ አካባቢ ሳለሁ፣ እገምታለሁ፣
115
00:15:50,742 --> 00:15:52,869
የራሴን የወርቅ ማዕድን ልብስ ጀመርኩ።
116
00:15:53,578 --> 00:15:54,662
እና ያ ነበር ...
117
00:15:54,663 --> 00:15:58,458
ደህና፣ ያ የቀረው የኔ...
የስራ ህይወት.
118
00:15:59,918 --> 00:16:01,878
አየህ፣ እንደ ወርቅ ማዕድን አውጪ ቆጠርኩህ።
119
00:16:03,171 --> 00:16:06,800
ስለ እርስዎ ያንን የዱር ፣ ተስፋ ሰጪ እይታ አግኝተዋል።
120
00:16:09,427 --> 00:16:13,013
ብልህ ሰው ነህ ጄምስ።
አንተ ደረቅ አእምሮ ያለው ሰው ነህ።
121
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
ያንን አደንቃለሁ።
122
00:16:17,018 --> 00:16:18,645
ትናፍቀዋለህ? ማዕድን ማውጣት?
123
00:16:21,064 --> 00:16:22,357
ውጊያው ናፈቀህ?
124
00:16:25,276 --> 00:16:27,361
በማዕድን ቁፋሮው ጥሩ ነበርኩ።
125
00:16:27,362 --> 00:16:29,446
ከመቼውም ጊዜ የተሻለው ነገር እንደሆነ አሰብኩ.
126
00:16:29,447 --> 00:16:30,907
ወድጄው ነበር።
127
00:16:32,075 --> 00:16:35,077
ከጊዜ በኋላ ግን ስሜቴ ተለወጠ።
128
00:16:35,078 --> 00:16:37,664
አምላካዊ ቆሻሻ ንግድ ነው ጄምስ።
129
00:16:38,373 --> 00:16:40,542
ብዙ አስጸያፊ ገጸ-ባህሪያት።
130
00:16:42,502 --> 00:16:44,003
በማለቁ ደስ ብሎኛል ግን...
131
00:16:46,172 --> 00:16:49,509
ሰውዬ ፣ ያልተለመደ ምኞት አለኝ
ላለፈው።
132
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
እንዴት እንደሚሰራ አስቂኝ።
133
00:16:55,932 --> 00:16:59,894
ሄይ ብር አስተውያለሁ
ቀደም ብሎ በውሻዎ አፍ ውስጥ?
134
00:17:00,895 --> 00:17:02,063
ቲታኒየም.
135
00:17:03,064 --> 00:17:05,566
ቲታኒየም!
136
00:17:05,567 --> 00:17:08,777
ወደ ሲኦል እሄዳለሁ።
ያንን በየቀኑ አታይም አይደል?
137
00:17:08,778 --> 00:17:10,321
እዚያ ታሪክ መሆን አለበት.
138
00:17:11,990 --> 00:17:14,117
ኦዲን የውጊያ ስካውት ውሻ ነበር።
139
00:17:14,868 --> 00:17:18,537
ኢላማውን ተከትሎ ሄዶ ኢላማውን መታው።
በአፍ ውስጥ በጡብ ፣
140
00:17:18,538 --> 00:17:20,789
- ጥርሱን አንኳኳ።
- እርግማን!
141
00:17:20,790 --> 00:17:23,084
እናም... መተካት ነበረባቸው።
142
00:17:23,626 --> 00:17:27,255
ምን አይነት የበሰበሰ የውሻ ልጅ
እንዲህ ያለ ነገር ያደርጋል?
143
00:17:29,924 --> 00:17:31,092
በጣም አስፈሪ ነው።
144
00:17:33,511 --> 00:17:35,638
ያንን ጓዳ እንደሰጠህ ተስፋ አደርጋለሁ
የአእምሮህ ቁራጭ።
145
00:17:36,806 --> 00:17:38,016
ጭንቅላቱን ተኩሼዋለሁ።
146
00:17:38,600 --> 00:17:39,683
እርግጠኛ ነዎት።
147
00:17:39,684 --> 00:17:41,102
ጭንቅላቱ ላይ ተኩሶ ገደለው!
148
00:17:44,022 --> 00:17:45,648
ጭንቅላቱ ላይ ተኩሶ ገደለው።
149
00:17:49,360 --> 00:17:50,487
ወይ ወንድ ልጅ።
150
00:17:51,070 --> 00:17:52,989
ያው አሽላ እግሩን አገኘው?
151
00:17:53,615 --> 00:17:54,783
የተለያየ ሹል.
152
00:17:55,575 --> 00:17:57,035
እባክህ ንገረኝ እሱንም ተኩሶታል።
153
00:17:58,328 --> 00:17:59,870
ሰርሁ።
154
00:17:59,871 --> 00:18:01,414
ከዚያ በኋላ ጡረታ ወጣን።
155
00:18:03,917 --> 00:18:07,003
ደህና, ጥሩ.
ያ ብልህ ውሳኔ ነበር ብዬ አስባለሁ፣ ያዕቆብ።
156
00:18:10,173 --> 00:18:11,548
ምንም አይደለም ልጄ።
157
00:18:11,549 --> 00:18:13,676
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
158
00:19:11,484 --> 00:19:12,485
ጄምስ...
159
00:19:13,236 --> 00:19:14,904
ስለ ቤልጂየም ቢራ እናመሰግናለን።
160
00:19:15,822 --> 00:19:19,158
እንደማትቸገር ተስፋ አደርጋለሁ
ሌላ ወስጃለሁ ከማቀዝቀዣው
161
00:19:20,410 --> 00:19:22,911
በምላሹ፣ እባክዎ ይህን መጽሐፍ ይቀበሉ።
162
00:19:22,912 --> 00:19:24,497
የምትወደው ይመስለኛል።
163
00:19:25,415 --> 00:19:31,796
በ 232 ላይ ለእርስዎ ተስማሚ የሆነ ጥቅስ አለ።
እና ኃያሉ ኦዲን.
164
00:19:33,256 --> 00:19:34,257
ዋትኪንስ።
165
00:19:36,217 --> 00:19:40,345
"ከከፋ ሁኔታ ተርፏል
ዓለም ሊያደርገው ይችላል።
166
00:19:40,346 --> 00:19:43,432
እሱ የሰዎችን ጭካኔ ያውቅ ነበር ፣
አሁንም ኖረ።
167
00:19:43,433 --> 00:19:46,936
የሰው ፍቅርም ሥር ሰዶ ነበር።
በልቡ ውስጥ."
168
00:20:01,910 --> 00:20:03,077
አውሎ ነፋሱ እየመጣ ነው።
169
00:20:08,291 --> 00:20:09,375
እሺ
170
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
ፌክ።
171
00:20:40,740 --> 00:20:41,824
ና ልጄ።
172
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
እዛ ትሄዳለህ።
173
00:20:48,539 --> 00:20:49,540
እሺ
174
00:21:28,454 --> 00:21:31,748
የትራፊክ-በአካባቢው ግምገማ
የ 6188-ዙሉ.
175
00:21:31,749 --> 00:21:36,879
ከEklutna ሐይቅ ወደ ሰሜን አቅጣጫ በመሄድ ላይ
በቹጋች በኩል ወደ 3500 ገደማ። አልቋል።
176
00:23:27,949 --> 00:23:29,117
እርግማን።
177
00:23:53,474 --> 00:23:55,101
ሜይዴይ ፣ ሜይዴይ!
178
00:26:11,362 --> 00:26:12,697
ኦዲን!
179
00:26:20,788 --> 00:26:21,998
ኦዲን!
180
00:26:31,716 --> 00:26:33,009
ኦዲን!
181
00:26:39,640 --> 00:26:40,641
ኦዲ!
182
00:26:49,275 --> 00:26:50,526
ኦዲን!
183
00:26:51,277 --> 00:26:52,278
ኦዲን --
184
00:27:13,841 --> 00:27:15,343
ኦዲን!
185
00:27:31,984 --> 00:27:33,069
ኦዲን!
186
00:27:38,115 --> 00:27:39,325
ኦዲ!
187
00:27:45,748 --> 00:27:46,749
ኦዲ!
188
00:27:48,334 --> 00:27:49,335
ኦዲ!
189
00:27:56,509 --> 00:27:57,510
ኦዲ!
190
00:28:06,936 --> 00:28:07,937
ኦዲ.
191
00:28:23,494 --> 00:28:24,620
ኦዲ እባክህ
192
00:28:50,187 --> 00:28:51,981
አንተ ጠንከር ያለ የውሻ ልጅ!
193
00:28:56,068 --> 00:28:58,529
እሺ ወንድ ልጅ። እሺ
194
00:29:11,417 --> 00:29:12,418
ና ልጄ።
195
00:29:13,544 --> 00:29:14,628
በል እንጂ።
196
00:29:15,379 --> 00:29:16,463
ና ልጄ።
197
00:29:16,464 --> 00:29:18,006
እሺ
198
00:29:18,007 --> 00:29:19,008
እሺ ወንድ ልጅ።
199
00:30:46,095 --> 00:30:47,221
ወዲያው እመለሳለሁ።
200
00:30:48,556 --> 00:30:49,557
አገኘሁህ።
201
00:35:47,479 --> 00:35:48,647
አድርጌዋለሁ ኦዲዬ!
202
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
አድርጌዋለሁ።
203
00:37:13,941 --> 00:37:15,650
Romeo፣ ቡድን ሁለትን ጥሷል።
204
00:37:15,651 --> 00:37:17,444
ቅዳ። መጣስ! መጣስ!
205
00:37:21,782 --> 00:37:23,908
ሁሉም PACS፣ ዒላማ ላይ ሰብስብ። ጊዜ፣ አሁን።
206
00:37:23,909 --> 00:37:25,368
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
207
00:37:25,369 --> 00:37:26,369
ሂድ!
208
00:37:26,370 --> 00:37:28,037
ሲትሬፕ ሄሎ በተጠባባቂ ላይ ነው።
209
00:37:28,038 --> 00:37:29,372
ጥሩ ጥሰት። ተንከባለለ
210
00:37:29,373 --> 00:37:31,333
ሁለት ታንጎዎች ወደ ታች። ወደ ውስጥ መንቀሳቀስ
211
00:38:50,328 --> 00:38:53,915
ዜሮ-አንድ-ሁለት ሰሜን-ሰሜን-ምስራቅ።
212
00:39:06,094 --> 00:39:07,304
ኬሎግ መንገድ.
213
00:39:08,555 --> 00:39:09,848
58 ማይል
214
00:40:13,954 --> 00:40:14,955
ቀኝ።
215
00:41:15,432 --> 00:41:16,474
አዎ።
216
00:42:40,934 --> 00:42:42,143
ደህና ነው እምቦጭ።
217
00:42:42,769 --> 00:42:43,852
ደደብ ብቻ።
218
00:42:43,853 --> 00:42:45,063
ስለዚህ ዲዳ።
219
00:42:46,106 --> 00:42:47,399
ምንም አይደለም.
220
00:43:37,532 --> 00:43:39,117
ዛሬ ሰባት ማይል።
221
00:43:41,619 --> 00:43:44,039
ቢያንስ 12 ለ 15 መጎተት አለብን.
222
00:43:47,083 --> 00:43:48,376
ኦህ እኔ ነኝ ደካማው?
223
00:43:49,502 --> 00:43:51,879
ደህና ፣ ነገ ፣
ስላይድ እገነባለሁ።
224
00:43:51,880 --> 00:43:53,590
እና የቀረውን አህያዬን መሳብ ትችላላችሁ
የመንገዱን.
225
00:43:54,966 --> 00:43:56,676
እንዴት ነው ሸርተቴ ውሻ?
226
00:43:58,678 --> 00:44:00,513
ሙሽ ውሻ ሁን።
227
00:44:09,105 --> 00:44:10,482
እንደምን አደርክ ትልቅ ጓደኛ።
228
00:45:18,425 --> 00:45:19,843
ምላጩን ይመልከቱ ፣ ዲንግባት።
229
00:45:21,386 --> 00:45:23,888
እዚ’ጋ። ዙሪያ. አዎ።
230
00:45:51,416 --> 00:45:52,459
ኦዲን ፣ ተመለስ።
231
00:45:59,883 --> 00:46:00,925
ኦዲን ፣ አይኖች። አይኖች።
232
00:46:02,427 --> 00:46:03,635
አይኖች።
233
00:46:03,636 --> 00:46:05,221
አትገዳደሩት።
234
00:46:08,183 --> 00:46:09,224
ቀላል ፣ ድብ።
235
00:46:09,225 --> 00:46:10,309
ኦዲ ፣ አይኖች!
236
00:46:10,310 --> 00:46:11,478
በእኔ ላይ ቆይ, እምብርት.
237
00:46:14,230 --> 00:46:16,273
እሺ ድብ፣ ያ በቂ ቅርብ ነው።
238
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
ኦዲን
239
00:46:22,906 --> 00:46:23,907
ኦዲን!
240
00:47:01,110 --> 00:47:02,612
ተመለስ፣ ተመለስ።
241
00:47:05,114 --> 00:47:06,115
ተመለስ።
242
00:47:17,669 --> 00:47:19,587
ያ ምን ነበር? ያ ምን ነበር?
243
00:47:20,463 --> 00:47:22,966
ድንቅ ነህ! አንተ ንጉስ ነህ!
244
00:47:47,657 --> 00:47:48,658
በል እንጂ።
245
00:47:49,742 --> 00:47:50,743
ቀጥል።
246
00:47:58,251 --> 00:48:00,003
ወደዚህ ና ልጄ። ወደዚህ ና።
247
00:48:22,317 --> 00:48:23,526
መንቀሳቀስ እንቀጥል።
248
00:48:40,752 --> 00:48:42,919
ወደ ግማሽ ገደማ።
249
00:48:42,920 --> 00:48:44,339
ነገ ሌላ ግፋ።
250
00:48:45,923 --> 00:48:47,425
ሁለት ተጨማሪ እንቅልፍ።
251
00:48:50,595 --> 00:48:53,306
ኦዲ ፣ እስካሁን ድረስ ትልቁ ውሻ
በምድር ተመላለሰ።
252
00:48:56,017 --> 00:48:57,810
ስለ ድርብ ክፍሎች ምን ይሰማዎታል?
253
00:48:59,520 --> 00:49:00,521
ልክ ዛሬ ማታ።
254
00:49:02,857 --> 00:49:03,858
እሺ
255
00:50:04,335 --> 00:50:05,503
አውቃለሁ ፣ ቡቃያ
256
00:50:08,131 --> 00:50:09,507
እኔም አልወድም።
257
00:50:29,444 --> 00:50:30,445
እርግማን።
258
00:50:34,532 --> 00:50:36,241
የተረገሙ ቫርመንቶች።
259
00:50:36,242 --> 00:50:37,285
ይቅርታ ወንድሜ
260
00:51:06,606 --> 00:51:09,400
ጥሩ ድግስ እንደምናደርግ ተስፋ አድርጌ ነበር።
በዚያ ሸለቆ በኩል, ግን ...
261
00:51:11,944 --> 00:51:13,070
አቅጣጫ መቀየር ሊኖርብን ይችላል።
262
00:51:34,175 --> 00:51:35,176
አዎ።
263
00:53:49,727 --> 00:53:50,728
ምንም አይደለም.
264
00:54:08,746 --> 00:54:11,415
አልዋሽሽም ፣ ቡቃያ።
ያ ያማል።
265
00:54:21,550 --> 00:54:22,551
ይቆዩ።
266
00:54:46,659 --> 00:54:47,743
እሺ, ጓደኛ.
267
00:54:48,744 --> 00:54:49,704
ወደ እኔ ኑ ።
268
00:54:50,371 --> 00:54:52,248
ኦዲዬ... ነይ።
269
00:54:52,873 --> 00:54:54,291
አገኘሁህ ና
270
00:54:55,042 --> 00:54:57,627
ና ልጄ። ና ልጄ።
271
00:54:57,628 --> 00:54:58,629
ኦዴ?
272
00:55:05,511 --> 00:55:06,512
በል እንጂ።
273
00:55:12,226 --> 00:55:13,894
ያዝ ጎበዝ ልጅ።
274
00:55:14,520 --> 00:55:15,813
እሺ ና አሁን።
275
00:55:17,732 --> 00:55:18,733
ቀላል።
276
00:55:20,151 --> 00:55:22,153
ነይ እምቦጭ። ገባህ።
277
00:55:22,653 --> 00:55:23,654
በል እንጂ።
278
00:55:28,117 --> 00:55:29,118
ነይ እምቦጭ።
279
00:55:29,910 --> 00:55:30,995
በል እንጂ።
280
00:55:31,996 --> 00:55:33,039
ጎበዝ ልጅ።
281
00:55:33,998 --> 00:55:34,999
እዛ ትሄዳለህ።
282
00:55:37,460 --> 00:55:38,586
ጎበዝ ልጅ።
283
00:56:05,571 --> 00:56:07,406
ኦዲን!
284
00:58:09,904 --> 00:58:10,946
እግዜር.
285
00:58:11,655 --> 00:58:13,157
እግዜር ይስጥልን!
286
00:58:48,275 --> 00:58:49,276
Dumbass.
287
00:58:51,237 --> 00:58:52,363
ደደብ።
288
00:59:02,665 --> 00:59:03,666
እግዚአብሔር።
289
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
ኦዲ?
290
00:59:40,035 --> 00:59:41,120
ልፈልግህ ነው ልጄ
291
00:59:45,249 --> 00:59:46,291
እሺ
292
00:59:46,292 --> 00:59:47,835
ጎትት. ጎትት!
293
01:01:36,276 --> 01:01:37,444
ጥሩ ሥራ, ጓደኛ.
294
01:01:40,239 --> 01:01:41,240
ኧረ አዎ።
295
01:01:42,199 --> 01:01:43,325
መልካም ስራ ልጅ።
296
01:04:27,656 --> 01:04:28,865
ሊደርስ ነው።
297
01:06:24,106 --> 01:06:27,317
አራት፣ ሶስት፣ ሁለት፣ አንድ።
298
01:06:28,860 --> 01:06:30,361
ጥሩ መጣስ። ጎበዝ ልጅ።
299
01:06:30,362 --> 01:06:31,487
ኦዲን ፣ እሱን ያግኙት።
300
01:06:31,488 --> 01:06:32,738
K9 እየተከታተለ ነው።
301
01:06:32,739 --> 01:06:34,157
እጆች ፣ እጆች ፣ እጆች!
302
01:06:35,158 --> 01:06:36,159
ታንጎ፣ 12 ሰዓት!
303
01:06:37,869 --> 01:06:38,911
ንስር ወርዷል።
304
01:06:38,912 --> 01:06:40,955
መድኃኒት እንፈልጋለን። ሁለት ታካሚዎች.
አንድ ንስር አንድ ውሻ
305
01:06:40,956 --> 01:06:42,249
ህክምና! ሜዲክ!
306
01:07:40,682 --> 01:07:41,683
እሺ ኦዲዬ
307
01:07:45,979 --> 01:07:47,022
አሥራ አንድ ማይል።
308
01:08:05,916 --> 01:08:07,042
ኦዲን, ጠባቂ.
309
01:08:44,538 --> 01:08:45,622
ሄይ!
310
01:09:05,600 --> 01:09:06,601
ኦዲን?
311
01:09:08,395 --> 01:09:09,938
እየተደበደብን ነው።
312
01:10:11,917 --> 01:10:13,001
ውጣ!
313
01:10:17,297 --> 01:10:18,465
ከዚህ ውጣ!
314
01:10:19,758 --> 01:10:20,967
ምትኬ ያስቀምጡ፣ ይደግፉ።
315
01:10:42,572 --> 01:10:43,573
ኦዲ!
316
01:11:13,269 --> 01:11:14,270
ኦዲ!
317
01:12:05,905 --> 01:12:06,906
ጎበዝ ልጅ።
318
01:12:08,324 --> 01:12:09,409
ጎበዝ ልጅ።
319
01:12:33,558 --> 01:12:34,559
እሺ ወንድ ልጅ።
320
01:12:41,941 --> 01:12:43,109
ምንም አይደለም. አውቃለሁ።
321
01:12:43,902 --> 01:12:45,278
አውቃለሁ። ምንም አይደለም.
322
01:12:52,786 --> 01:12:53,912
ምንም አይደለም.
323
01:12:54,662 --> 01:12:55,747
ና ጓዴ።
324
01:13:34,619 --> 01:13:37,121
እሺ፣ ኦዴ፣ ከዚህ ጥቂት ተጨማሪ ማይሎች
325
01:13:37,122 --> 01:13:39,874
እና ለቀላል የእግር ጉዞ ሜዳ እንገጥመዋለን...
326
01:13:41,376 --> 01:13:44,003
ወደዚያ ሸንተረር መስመር.
ወደላይ እና ከዚያ በላይ, እና ...
327
01:13:44,879 --> 01:13:46,548
ወደ መንገዱ ቀጥታ ተኩሶ.
328
01:15:15,803 --> 01:15:17,639
ይህ ሜዳ መሆን ነበረበት።
329
01:16:48,313 --> 01:16:49,314
ጉድ።
330
01:16:52,358 --> 01:16:53,401
ተይዣለሁ።
331
01:17:26,517 --> 01:17:27,893
ለመሳተፍ ፍቃድ አለህ።
332
01:17:27,894 --> 01:17:30,187
ታንጎስ፣ የወደብ ጎን። እውቂያ፣ የወደብ ጎን።
333
01:17:30,188 --> 01:17:31,022
ጥሩ ጥሰት።
334
01:17:31,773 --> 01:17:32,898
ታንጎ፣ 12 ሰዓት!
335
01:17:32,899 --> 01:17:34,025
ህክምና! ሜዲክ!
336
01:17:35,610 --> 01:17:37,361
ወደ LZ ይሂዱ።
337
01:17:37,362 --> 01:17:39,738
ንስር ወርዷል። ወታደሮች አሉን KIA
338
01:17:39,739 --> 01:17:42,241
QRFን ያንቁ። በሕይወት የተረፉትን ይፈልጉ።
339
01:17:43,368 --> 01:17:44,826
ኦሜጋ ሁለት፣ የሁኔታ ማሻሻያ።
340
01:17:44,827 --> 01:17:47,412
ንስር ወርዷል። ሁሉም ወታደሮች KIA
341
01:17:47,413 --> 01:17:50,165
መላው ቡድን KIA? በሕይወት የተረፉ አሉ?
342
01:17:50,166 --> 01:17:52,752
ሳጅን ሜጀር ብቻ
እና የእሱ ትዕዛዝ ውሻ አደረገው.
343
01:18:12,563 --> 01:18:13,897
ና.
344
01:18:13,898 --> 01:18:15,650
ነይ እምቦጭ። በል እንጂ።
345
01:22:27,526 --> 01:22:28,527
ኦዲ.
346
01:22:34,033 --> 01:22:35,409
መንገዱን ይፈልጉ።
347
01:22:38,412 --> 01:22:39,747
መንገዱን ፈልግ, ኦዲ.
348
01:22:42,375 --> 01:22:43,376
እሺ?
349
01:22:47,755 --> 01:22:49,006
የመጨረሻው ተልዕኮ
350
01:22:54,553 --> 01:22:56,514
የምችል አይመስለኝም።
ከእርስዎ ጋር ለመሄድ, ቡቃያ.
351
01:23:00,685 --> 01:23:02,978
ደህና ትሆናለህ። እሺ?
352
01:23:07,441 --> 01:23:09,068
የህይወቴ ታላቅ ደስታ።
353
01:23:22,832 --> 01:23:24,458
በጣም እወድሃለሁ።
354
01:28:11,704 --> 01:28:12,705
ወዳጃዊ ነዎት?
355
01:28:16,166 --> 01:28:17,376
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
356
01:28:20,713 --> 01:28:21,755
ሰዎችህ የት አሉ?
357
01:28:27,011 --> 01:28:28,137
ሀሎ፧
358
01:28:31,807 --> 01:28:32,933
እዚያ ያለ ሰው አለ?
359
01:28:45,112 --> 01:28:46,155
ወደዚህ ና።
360
01:28:52,703 --> 01:28:54,371
አዎ። ይህን ጎን ብቻ እንይ።
361
01:29:02,629 --> 01:29:04,131
የእንስሳት ሐኪም የሚያስፈልግ ይመስላል።
362
01:29:05,340 --> 01:29:06,341
ሄይ?
363
01:29:24,818 --> 01:29:28,030
ውድ እንግዳ፡ ስሜ ጄምስ ቤልሞንት እባላለሁ።
364
01:29:29,156 --> 01:29:31,575
ይህን እያነበብክ ከሆነ እኔ ሞቻለሁ።
365
01:29:33,535 --> 01:29:36,370
ከበርካታ ቀናት በፊት፣
የልብ ድካም አጋጠመኝ
366
01:29:36,371 --> 01:29:40,417
እና አይሮፕላኔን በግምት ከሰከሰው።
ከዚህ ቦታ በስተ ምዕራብ 50 ማይል ርቀት ላይ።
367
01:29:42,044 --> 01:29:43,921
ለመመለስ ሞከርኩ
368
01:29:44,963 --> 01:29:46,799
ነገር ግን ይህች ምድር ከእኔ የተሻለች ሆነች።
369
01:29:49,009 --> 01:29:50,761
በፊታችሁ እዚህ ኦዲን አለ።
370
01:29:51,637 --> 01:29:55,849
እሱ ከፍተኛ የሰለጠነ ነው።
ልዩ ኦፕሬሽን ሃይሎች K9ን ይዋጋሉ።
371
01:29:57,267 --> 01:30:01,105
እባክዎ እሱን ይንከባከቡት እና ቤት ይስጡት።
ለውድ ጓደኛዬ
372
01:30:02,356 --> 01:30:05,566
ኦዲን ጦርነትን እና አስከፊ መከራዎችን አይቷል
373
01:30:05,567 --> 01:30:08,362
ከማንኛውም ህያው ፍጡር በላይ
ፈጽሞ ሊለማመዱ ይገባል
374
01:30:09,488 --> 01:30:11,114
በዚህ ትርምስ ውስጥ፣
375
01:30:11,115 --> 01:30:12,950
ከእኛ ምርጦቹን አጋጥሞታል...
376
01:30:13,951 --> 01:30:15,494
እና ከእኛ በጣም የከፋው
377
01:30:16,203 --> 01:30:17,996
የዚህ አውሬ ልብ ግን ጠንካራ ነው።
378
01:30:19,748 --> 01:30:21,250
የኦዲን ጦርነት አሳይቻለሁ።
379
01:30:22,042 --> 01:30:24,920
እናም አሳየኝ።
ከመውደድ እና ከመታመን በቀር ምንም የለም።
380
01:30:25,671 --> 01:30:27,548
ሰላምን የሚያውቅበት ጊዜ ነው።
381
01:30:29,216 --> 01:30:32,970
አልፎ አልፎ ኦዲን ይሠቃያል
ከ PTSD-የተፈጠሩ ቅዠቶች
382
01:30:33,846 --> 01:30:36,557
አስፈሪዎች ናቸው።
እና በእርግጥ ያስደነግጣችኋል።
383
01:30:37,558 --> 01:30:41,353
ነገር ግን በእርጋታ ከተናገርክ እሱ ይረጋጋል...
384
01:30:42,563 --> 01:30:45,731
እናም ታገኛለህ
በማይታመን ሁኔታ ታማኝ
385
01:30:45,732 --> 01:30:48,527
ብልህ እና አፍቃሪ ጓደኛ።
386
01:30:50,070 --> 01:30:51,154
በዚህ ማስታወሻ ጀርባ ላይ፣
387
01:30:51,155 --> 01:30:53,699
ዝርዝር ያገኛሉ
እሱ ያውቃል የተለያዩ ትዕዛዞች
388
01:30:54,616 --> 01:30:56,869
ራስን የሚገልጹ ሆነው ታገኛቸዋለህ።
389
01:30:57,786 --> 01:31:00,705
እንዳትወጣ እለምንሃለሁ
የ"ንክሻ" ትዕዛዝ
390
01:31:00,706 --> 01:31:03,500
በጣም አደገኛ ሁኔታ ውስጥ ካልሆነ በስተቀር።
391
01:31:05,460 --> 01:31:07,337
ሁልጊዜ ወታደር ነኝ።
392
01:31:08,755 --> 01:31:11,341
ኦዲን ተጨማሪ ነገር እንደሆንኩ አሳየኝ።
393
01:31:13,552 --> 01:31:16,763
ኦዲን ጥልቅ ቅርርብ አለው።
የውሻ ዓይነተኛ ለሆኑ ነገሮች
394
01:31:18,223 --> 01:31:20,391
በተለይ ጎሽ ጅራፍ፣
395
01:31:20,392 --> 01:31:23,020
ይጨብጣል እና ያምጣ።
396
01:31:23,937 --> 01:31:26,898
እንደሚቀበለው ተጠንቀቅ
እነዚህ ቀላል ደስታዎች
397
01:31:26,899 --> 01:31:29,276
ተገቢ ባልሆነ ብዛት።
398
01:31:30,652 --> 01:31:33,655
ከእኔ በቀር ምንም ቤተሰብ የለኝም
ለዚህ ተጫዋች አውሬ
399
01:31:34,656 --> 01:31:38,117
የእኔ መታወቂያ፣ የግል መረጃ፣ ተያይዟል።
400
01:31:38,118 --> 01:31:39,244
የባንክ ሂሳቦች።
401
01:31:39,786 --> 01:31:42,623
ሁሉም ወደ ማን መሄድ ነው።
ኦዲንን ይመለከታል።
402
01:31:43,582 --> 01:31:47,294
እሱን እንድትንከባከበው ብቻ ነው የምጠይቀው።
በተቻለህ መጠን
403
01:31:49,046 --> 01:31:51,089
አትዘኑ ወይም አትፈልጉኝ.
404
01:31:52,341 --> 01:31:54,384
ሰውነቴ በዱር ውስጥ ሰላም ነው።
405
01:31:55,802 --> 01:31:58,347
ነፍሴም ከወደቁት ወንድሞቼ ጋር ታርፋለች።
406
01:32:01,600 --> 01:32:05,187
ለኦዲን እጠብቀዋለሁ
ጊዜው ሲደርስ
407
01:32:07,272 --> 01:32:10,234
ከጥልቅ አድናቆት እና ምስጋና ጋር፣
408
01:32:11,026 --> 01:32:15,322
ጄምስ ቤልሞንት፣
ኮማንድ ሳጅን ሜጀር፣ ጡረታ ወጥቷል።
409
01:32:29,670 --> 01:32:30,671
ኦዲን...
410
01:32:32,047 --> 01:32:33,048
ና.
411
01:33:55,964 --> 01:33:59,092
ብዙ ውሾች
ሁለተኛ ህይወት አግኝተዋል